Je was op zoek naar: your dad (Engels - Maltees)

your
-

your mind
accessjoni

your entry
taghkhom

your excellencies,
eċċellenzi,

your injection:
l-injezzjoni tiegħek:

“thanks for your help, dad !” said tom.
- grazzi ta’l-għajnuna tiegħek, papà!

dad diode array detection
dad skoperta tad-diode-array

“well, tom, you can be proud of your idea,”said dad.
- tom, tista’tkun tassew kburi bl-idea tiegħek! dan rigal meraviljuż! !

equal rights for both mum and dad
drittijiet indaqs għall-mamà u l-papà

“i like this,”tom told his dad.
tom serraħ geddumu fuq il-bank fejn kien qiegħed jaħdem il-papà.

his dad stopped sawing and smiled at him.
il-papà waqaf jaqta’bis-serrieq. bis-serrieq.

when they reached tom’s house, his dad opened the door.
il-papà ta’ tom ħareġ jilqagħhom fuq it-tarġa tal-bieb.- bl-eżatt fil-ħin, tom!

she had come here once before, when she was little, with her mum and her dad.
fleur bdiet tħoss qalbha tħabbat sitta, sitta bil-ferħ.

“er… with some help from my mum and dad,”he added.
għamiltu jien stess b’idejja! !

if my mum hadn’t been arguing with him that day, my dad would still be alive now.
li kieku ommi ma kinitx iġġieldet miegħu dakinhar, missieri kien ikun għadu ħaj.

- “if you’re not too grumpy”answered dad, with a wink.
- trid tirrakkontali kollox waqt ikla tajba? ssuġġerilu l-papà.- jien ukoll mistieden? staqsa x-xwejjaħ basile.- jekk ma tgergirx wisq! avżah il-missier.

- “my dad made it from the coral that lenny collects” said fleur, smiling.
- biex tkun tista’tieħu din il-giżirana f’pajjiżek, għandek bżonn karta speċjali li aħna nsejħulha “ċertifikat cites”.

twigs, logs, pebbles… tom explained his plan to his mum and dad, who both thought it was a great idea.
friegħi, zkuk, ċagħaq… teżor ta’ vera ! il-papà baqa’sorpriż b’daqstant meravilja.

yours sincerely,
dejjem tiegħek,