Je was op zoek naar: all of us (Engels - Maori)

of us
o tatou

may all of us live
kia ora no tatou katoa

but all of us are.
tena koutou tena tatou katoa

greetings to all of us
tena tatou katoa

welcome, come, all of us
tēnã tātou katoa ; nau mai haere mai ki konei.

so congratulations to all of us
no reira

that's why all of us are
no reira

love all of you
arohanui ki a koutou

therefore greetings to all of us
no reira tena ra koutou katoa

all of my family
love all of my family

welcome, all of you!
nau mai ki a koe katoa

good luck to all of you
waimarie ki a koe

therefore greetings to you and to all of us
tena koutou katoa

welcome, come, all of you.
nau mai, haere mai, koutou katoa

several of us are listening
kei te kata matou

happy birthday to all of you
maatariki i maanaki koe i tenei ra whanau

here are all of the correct answers
anei katoa o nga panuitu tupono

and good intentions the year ahead of us
me nga tatou

greetings to all of you, working children
mahi

greetings to all of you who have come together
tena koutou katoa kua huihui mai nei