Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
na, kia puta to tatou uaua ki te tomo ki taua okiokinga, kei pera te whakaponokore o tetahi, a ka hinga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
kei whakahawea tetahi ki a koe, he taitamariki nou; engari hei tauira koe ki te hunga whakapono, tau kupu, tau whakahaere, tou aroha, tou whakapono, tou ngakau ma
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for even hereunto were ye called: because christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
no te mea i karangatia koutou ki tenei: i whakamamaetia hoki a te karaiti mo koutou, waiho iho ana e ia he tauria mo koutou, kia aru ai koutou i ona tapuwae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
examples of traditional maori call to welcome the deceaseds' body
examples of karanga tupapaku
Laatste Update: 2017-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.