Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
na ka mataku kei paea matou ki nga toka, ka tukua nga punga e wha i te kei, ka hiahia ki te awatea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
a, i nga heramana e mea ana kia oma atu i te kaipuke, e tuku ana hoki i te poti ki te moana, he whakaware, kia kiia ai e tukua ana etahi punga i te ihu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
na tapahia ana e ratou nga punga, tukua ana ki te moana, i whakakorokoroa ana nga here o te urungi, ka hutia ano te ra nui ki te hau, ka tika atu ki te one
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the anchor stone of maui canoe
te punga o te waka a maui
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: