Je was op zoek naar: are no more (Engels - Maori)

no more pain
kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore

no more than that
kaore i

they are no pukekohe
no pukekohe koutou

there are no words
he tohu tera

no more suffering and in pain
kia au to moe

there are no white friends
kaore ehoa

shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua

and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko

o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei

for there are no bands in their death: but their strength is firm.
kahore hoki he whakawiringa a te mate i a ratou: he maro ano o ratou uaua

he shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
e kore ia e hoki mai ano ki tona whare, e kore ano tona wahi e mahara ki a ia i muri

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi

and saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
na ka mau a haora ki a ia i taua ra, kihai hoki ia i tukua kia hoki ki te whare o tona papa

my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then
haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
e ai ta ratou, e piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake

and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
me nga riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira

and men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but jerusalem shall be safely inhabited.
ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a hiruharama i runga i te rangimarie

in those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
i aua ra ka mutu ta ratou ki, kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki