Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
change
panonitia
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tide change
te huringa o te rangi
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
day change fee
fee ra huri
Laatste Update: 2016-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
change the suppression
ke te pehi
Laatste Update: 2022-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any change for a pie
ka taea e koe te hanga weetabix koa
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy year change to you
ahoe hoe
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can we change your nappy
ka huri au i to kope
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you'll be happy to change
hari huri tau ki a koe
Laatste Update: 2017-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
it's time to change your nappy
kua tae ki te waa ki te huri i to pouri
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cannot change to folder because it is not local
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it wont let me delete my answer to change it i dont like this
kao kao kao kao kao kao
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.
kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they change the night into day: the light is short because of darkness.
ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i am the lord, i change not; therefore ye sons of jacob are not consumed.
ko ahau hoki, ko ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a hakopa, i kore ai e pau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as they were increased, so they sinned against me: therefore will i change their glory into shame.
i te mea ka nui ratou, katahi ratou ka hara ki ahau: whakaputaina ketia ana e ahau to ratou kororia hei whakama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i desire to be present with you now, and to change my voice; for i stand in doubt of you.
ko taku hiahia me i kona ahau i a koutou na aianei, kia puta ke ano toku reo; no te mea e ruarua ana ahau ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the descendants of scenic mountains, grow holy rivers that flowed to the end of the island, change the past of the scenic world.
ki ngā uri o ngā maunga tapu, i whakatipu i ngā awa tapu i rere atu ki tena pito, ki tena pito o te motu, huri i ngā topito o te ao turoa.
Laatste Update: 2022-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god, grant me the serenity to accept the things i can not change, courage to change the things i can and the wisdom to know the difference. amen
e te atua, tukua mai he ngakau, mahaki ki ahau. kia tau tonu te rangimarie i roto i nga uauatanga. me te kaha ki te whakatika i nga marotanga. kia matau, kia marama, hoki ki nga rereketanga. amine
Laatste Update: 2019-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
kua horo nga pereki, a ma tatou e hanga ki te kohatu tarai; kua oti nga hikamora te tapahi, ka puta ke i a tatou he hita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
a, ki te kahore e taea e koutou te whakaatu tona tikanga ki ahau, na kia toru tekau nga kakahu rinena e homai e koutou ki ahau, kia toru tekau ano hoki nga whakarua mo nga kakahu. na ka mea ratou ki a ia, maka mai tau kai, a ma matou e whakarong o atu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: