Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
he ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
ko ona paparinga, ano he tupuranga kinaki kakara, ano he rarangi tarutaru reka; ko ona ngutu, me te mea he rengarenga e whakamaturu iho ana i te wai maira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheek
kauwae
Laatste Update: 2017-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: