Je was op zoek naar: complaint (Engels - Maori)

even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
i tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau

when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei

if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama

as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu? a he aha ahau te manawanui ai

count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
kaua tau pononga e kiia he tamahine na periara: na te nui hoki o toku mamae, o toku pouri, enei korero aku

and when he was come, the jews which came down from jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against paul, which they could not prove.
a, no tona taenga atu, e tu ana tera nga hurai i haere mai i hiruharama, he maha, he nui nga he i whakapangia e ratou ki a paora; heoi kihai i u ta ratou