Je was op zoek naar: congregation (Engels - Maori)

congregation
whakaminenga

and the thing pleased the king and all the congregation.
a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai

and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

and thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga

and he stood, and blessed all the congregation of israel with a loud voice, saying,
a ka tu ia, ka manaaki i te huihui katoa o iharaira, he nui te reo, a ka mea

and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.
na ka kawea ia e nga tangata, i kite ra i a ia e kohikohi ana i nga rakau, ki a mohi raua ko arona, a ki te whakaminenga katoa

and all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po

and aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
na ka kawe i a arona ratou ko ana tama, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka horoi i a ratou ki te wai

and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
i whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara

and moses, and eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
a ka puta a mohi ratou ko ereatara tohunga, ko nga ariki katoa o te whakaminenga ki te whakatau i a ratou ki waho o te puni

(now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi

and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
na ka tawhiua e koraha te whakaminenga katoa ki a raua ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga: a ka puta mai te kororia o ihowa ki te whakaminenga katoa

and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
na koropiko katoa ana te whakaminenga, waiata ana nga kaiwaiata, whakatangihia ana nga tetere: i mahia katoa tenei a mutu noa te tahunga tinana

and the lord spake suddenly unto moses, and unto aaron, and unto miriam, come out ye three unto the tabernacle of the congregation. and they three came out.
na i ohorere tunu te korerotanga a ihowa ki a mohi ratou ko arona, ko miriama, puta mai koutou tokotoru ki te tapenakara o te whakaminenga. a ka puta atu ratu tokotoru

i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui

remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe