Je was op zoek naar: could not be binding (Engels - Maori)

gconf could not be initialized.
common

could not sleep
e kore te kaitiaki e moe

could not clear list
mea whiriwhiri a te atanga

could not open console.
huaki

could not mount %s
kaore e taea te toenga e pupuri

could not add a bookmark
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s

could not save the file %s.
modificationreading

could not display help: %s
_bar_

do not be lazy
tele he manu tenei

could not allocate memory: %s
kaore taea e whakarato pumahara mo

could not read the contents of %s
he tanga '%s' : %s

could not remove the source folder.
haere te kāinga

will not be received
e toro

could not read the contents of the folder
kaore te kopaki %s: i te hanga %s

could not find a suitable configuration of screens
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas

could not rename %s to %s: %s
he tanga '%s' : %s

could not rename %s back to %s: %s.
he tanga '%s' : %s

and they could not answer him again to these things.
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana

so we see that they could not enter in because of unbelief.
na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou