Je was op zoek naar: fall (Engels - Maori)

fall
tuangahuru

posting fall
te tare taka

that i might fall
ko hinga

good stand, good fall
pai tu, pai hinga, heikona

to make me fall asleep
moe te ahiahi nei

stand well, fall well, eventually it will be over
pai tu, pai hinga, nāwai rā ka oti

turn your face to the sun and the shadows fall behind you
whakatauki

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga

turn your face toward the sun and the shadows will fall behind you.
tahuri atu to kanohi ki te ra, a ka taka nga atarangi ki muri i a koe.

but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi

hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall
e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro

and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa

and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.
ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau

happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
a tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra

a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe

now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro

and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
ka mea tera, ae ra, e te ariki: e kai ana ano nga kuri i nga kongakonga e ngahoro iho ana i te tepu a o ratou rangatira

the team falls
ka mua mai raton i nga tiakarete