Je was op zoek naar: fellowservant (Engels - Maori)

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe

as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;
i whakaakona atu na hoki koutou ki tena e epapara, e to matou hoa pononga e arohaina nei; he minita pono nei ia na te karaiti ki a koutou

and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe

all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
ma tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te ariki

then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.
na ko tana meatanga mai ki ahau, kauaka: he hoa pononga hoki ahau nou, no ou tuakana hoki, no nga poropiti, no te hunga ano e pupuri ana i nga kupu o tenei pukapuka: me koropiko ki te atua

and i fell at his feet to worship him. and he said unto me, see thou do it not: i am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of jesus: worship god: for the testimony of jesus is the spirit of prophecy.
na ka takoto ahau ki mua i ona waewae, ka mea kia koropiko ki a ia. a ka mea mai ia ki ahau, kauaka: he hoa pononga hoki ahau no koutou ko ou tuakana kei a ratou nei te whakaatu o ihu: me koropiko ki te atua: ko te whakaatu hoki i a ihu ta te wa irua o te poropititanga