Je was op zoek naar: flattering (Engels - Maori)

for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
no te mea i muri nei kahore he kitenga teka, kahore he poropititanga tinihanga i roto i te whare o iharaira

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku kaihanga

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
e kino ana te arero teka ki ana i kuru ai; a, ko ta te mangai whakapati, he mahi kia ngaro

they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
e korero teka ana ratou tetahi ki tetahi; he ngutu patipati, he ngakau rua o ratou ina korero

let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
na kaua ahau e whakapai ki te kanohi tangata; e kore hoki ahau e hoatu ingoa whakapaipai ki te tangata

for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
kahore hoki matou i kitea e korero ana i te kupu whakapati, e matau na ano hoki koutou, e huna ana ranei i te ngakau apo; ko te atua te kaititiro mai