Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
ki te mea kihai tona hope i whakapai ki ahau, a kihai ia i mahana i nga huruhuru o taku kahui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
a i peratia e te atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
ko nga hua matamua o tau witi, o tau waina, o tau hinu, me te huruhuru matamua o au hipi, me hoatu ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
a pera tonu: i maranga wawe hoki ia i te ata, a ka romia e ia te huruhuru, a tauia ana te tomairangi i roto i te huruhuru, ki tonu te peihana i te wai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and gideon said unto god, let not thine anger be hot against me, and i will speak but this once: let me prove, i pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
i mea ano a kiriona ki te atua, kei mura tou riri ki ahau, a heoi ano he korero maku ko tenei: tena, kia kotahi ake whakamatau maku i te huruhuru, a ka kati. kia maroke ko te huruhuru anake, a kia whai tomairangi a runga i te whenua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: