Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to be iah
kia kaha
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau
Laatste Update: 2024-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god be with you
kia noho te atua ki a koe
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is good to be with you all today
he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy to be here
harikoa ahau i konei
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we've gone to us
ka haere i te maua
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou
Laatste Update: 2022-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
honoured to be here today
harikoa ahau i konei
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's lovely to be home
kei te kainga ahau inaianei
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peace be with you, my friend
kia mau te aroha
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi
Laatste Update: 2018-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your farther is now with his loved ones in heaven
he tino mahuru koe me au kupu
Laatste Update: 2014-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the girls have already gone to the chicken house.
kua haere kē ngā kōtiro ko te whare heihei
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
a, no to ratou kitenga i a ia, na ka tikina atu e ratou etahi hoa e toru tekau, hei noho ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and she laid up his garment by her, until his lord came home.
na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki o koutou wairua. amine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: