Je was op zoek naar: gone to be with his lord (Engels - Maori)

to be iah
kia kaha

sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau

god be with you
kia noho te atua ki a koe

it is good to be with you all today
he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra

happy to be here
harikoa ahau i konei

we've gone to us
ka haere i te maua

may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou

honoured to be here today
harikoa ahau i konei

it's lovely to be home
kei te kainga ahau inaianei

peace be with you, my friend
kia mau te aroha

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

your farther is now with his loved ones in heaven
he tino mahuru koe me au kupu

the girls have already gone to the chicken house.
kua haere kē ngā kōtiro ko te whare heihei

and it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
a, no to ratou kitenga i a ia, na ka tikina atu e ratou etahi hoa e toru tekau, hei noho ki a ia

he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae

and she laid up his garment by her, until his lord came home.
na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare

the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki o koutou wairua. amine

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi