Je was op zoek naar: has always been this way (Engels - Maori)

we have always been here
kua tae matou ki reira i nga wa katoa

new zealanders have always been here
kua tae tonu mai nga kaikorero ki konei

and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
a whakatoia ana e ahau nga tangata o tenei tikanga, tae ana ki te mate; herea ana e ahau nga tane me nga wahine, a tukua ana ki nga whare herehere

and he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the egyptian, and hid him in the sand.
na ka tahurihuri ia, a ka kite kahore he tangata, patua iho te ihipiana, a huna iho ki te onepu

and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
na ka unga ratou e mohi hei tutei mo te whenua o kanaana, ka mea ia ki a ratou, haere atu ki runga na konei, na te tonga, ka kake ki te maunga

and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
kei te tono pukapuka i a ia ki nga whakaminenga i ramahiku, ina kitea e ia tetahi no te huarahi, ahakoa tane, wahine ranei, kia mauria hereheretia mai e ia ki hiruharama

and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
na ka puaki ta hakopa kupu taurangi, ka mea ia, ki te mea ka tata mai ki ahau te atua, a ka tiakina ahau e ia i tenei ara e haere nei ahau, a ka homai e ia ki ahau he taro hei kai, me tetahi kakahu hei kakahu

and when the men of ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
a, no te tahuritanga o nga tangata o hai, ka titiro, na ko te paowa o te pa e kake ana ki te rangi, na kahore o ratou kaha ki te rere penei ranei, pera ranei: na ka tahuri te hunga i rere whaka te koraha ki nga mea i whai ra