Je was op zoek naar: he is my best friend, my soul mate (Engels - Maori)

he is my friend
ko ia taku

he is my good friend
ko ia te pōtkiki

my best friend
my bestie

good morning my best friend
te ata pai toku hoa pai

good father day, to my best friend
ra papa pai, ki taku hoa pai

he is my brother from another mother
ko ia toku tungane no tetahi atu whaea

the lord is my portion, saith my soul; therefore will i hope in him.
ko ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia

his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
ko tona mangai he tino reka: ae ra, he ahuareka katoa ia. ko taku tenei i aroha ai, ko toku hoa ano tenei, e nga tamahine o hiruharama

but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
otiia e tau ana oku kanohi, e ihowa, e te ariki, ki a koe: ko koe toku whakawhirinakitanga; kaua toku wairua e waiho pani

jim is my brother; he is the eldest.
ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.

he only is my rock and my salvation: he is my defence; i shall not be moved.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia

he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga

said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
kahore ranei ia i mea mai ki ahau, ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea

that saith of cyrus, he is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to jerusalem, thou shalt be built; and to the temple, thy foundation shall be laid.
ko tana kupu mo hairuha, he hepara ia naku, ka rite ano i a ia taku katoa i pai ai; mana hoki e ki ki hiruharama, ka hanga koe; a ki te temepara, ka whakatakotoria ou turanga

now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
kua pouri tenei toku wairua; a kia pehea atu ahau? e pa, whakaorangia ahau i tenei wa: otira ko te mea tenei i haere mai ai ahau ki tenei wa

whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.
ki te ui tetahi mo taituha, ko ia toku hoa, he hoa mahi noku ki a koutou: ki te ui ranei mo o matou teina, he karere ratou na nga hahi, he kororia no te karaiti

and it came to pass, when god caused me to wander from my father's house, that i said unto her, this is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, he is my brother.
a, i ta te atua meatanga i ahau kia kopiko haere ake i te whare o toku papa, ka mea ahau ki a ia, ko tou aroha tenei, hei whakaputa mau ki ahau: hei nga wahi katoa e tae ai taua, korero moku, ko toku tungane ia

jesus answered, if i honour myself, my honour is nothing: it is my father that honoureth me; of whom ye say, that he is your god:
ka whakahokia e ihu, ki te whakahonore ahau i ahau ano, he honore noa toku: ko toku matua hei whakahonore i ahau; ko ta koutou e mea nei ko ia to koutou atua