Je was op zoek naar: hope we are back tomorrow (Engels - Maori)

we are
e oku tau

here we are
no tēnei kura,

we are tired
kei te ngenge matou

pleased you are back
ka pai te kite i a koe

i hope we meet again
ko taku tumanako ka tutaki ano tatou

i hope we can see each other again
tumanako ahau ka kite ano tatou i a raatau korero

be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga

if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
ki te mea hei tenei ao anake he tumanako ma tatou ki a te karaiti, nui atu te pouri mo tatou i o nga tangata katoa

seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero

which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
hei punga ano tenei ma tatou mo te wairua, he tumanako mau tonu, u tonu, tae tonu atu ano hoki ki te mea i roto i te arai