Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
past hour
i haora
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24-hour
24-hour
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 hour ago
tērā tahi haora
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hour of power
hello woman of destiny
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why stand we in jeopardy every hour?
he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was the third hour, and they crucified him.
na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.
kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou ariki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
i haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
a ka rite te haora, ka noho ia, ratou ko nga apotoro kotahi tekau ma rua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
na kua tata ki te ono o nga haora, a ka pouri a runga o te whenua katoa, tae noa ki te iwa o nga haora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.
otira kahore tetahi tangata e mohio ki taua ra, ki taua haora, kahore rawa nga anahera o te rangi, kahore te tama a te tangata, ko toku matua anake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they rose up the same hour, and returned to jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
na ka whakatika raua i taua haora ano, a hoki ana ki hiruharama, a rokohanga atu kua huihui te tekau ma tahi me o ratou hoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
i taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be thy angel of god, whom shall see the truth of the hour, thus considering a mighty haul of goodness which pulls the soul into freedom of love and the warmth of the heart........
kia tau anahera o te atua, e kite i te pono o te haora, ko te kupu whakaaro he hao kaha o te pai e faaho'i te wairua ki roto ki te tikanga herekore o te aroha, me te mahanahana o te ngakau ........
Laatste Update: 2015-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
two hours
e rua haora te roa
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: