Je was op zoek naar: it is a cold morning (Engels - Maori)

a very cold morning
makariri ahau

it is a
mawhiti mai ko te ra ka ao ka

it is a dream
moe mai ra allison

it is a serious illness
kia horahia te kura

this is a
he aha te ahua

it is a poor green square
he poro tapawha hangai kakariki

this is a big
he nui tenei whare

it is a great pleasure to see you
te ngakau hauora

"this is a bag"
ko tame tenei

jake is a bowler.
kai te peihana tana tīma i te tuatahi.

although small, it is a great treasure
akakoa he iti he pounamu

there is a stick
he pene rākau kikorangi tēnei.

it is a punishment and a punishment to all who are tenderhearted
he whiu he whiu ki te katoa he ngakau aroha

it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora

it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.
he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa

for it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
he ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa

thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
me whatiwhati e koe, ka riringi ai ki te hinu: he whakahere totokore tena

and thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
me riringi ano he hinu ki taua mea, me whakatakoto hoki he parakihe ki runga: he whakahere totokore tena

it is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, he tapu! a, i muri i nga ki taurangi, kia uiui

and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
na he tika ano, he whanaunga tupu ahau noa; otiia tena ano tetahi e tata rawa ana i ahau