Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all knowing
ko nga mea katoa
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knowing, brethren beloved, your election of god.
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
araia atu ano nga uiuinga wairangi, kuware, kia mahara hoki ko aua mea hei whakatupu whawhai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
ko etahi na te totohe ta ratou kauwhau i a te karaiti, ehara i te whakaaro pono, e mea ana ki te whakatupu mamae moku e mekameka nei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
a, ka kite a ihu i o ratou whakaaro, ka mea ia, he aha i kino ai nga whakaaro o roto o o koutou ngakau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
kei tokomaha koutou ki te whakaako, e oku teina, e matau ana hoki koutou rahi ake te he e tau ki a tatou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
he u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
a ehara i te mea ko tera anake, engari kia whakamanamana ano tatou ki o tatou mamae: e mohio ana hoki ko ta te mamae e mahi ai he manawanui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knowing that of the lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the lord christ.
me te matau ano, ka homai e te ariki ki a koutou te utu, ara te kainga: he pononga hoki koutou na te ariki, na te karaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
a, patata ki te toru haora i muri, ka tomo mai tana wahine, kihai hoki i mohio he aha te mea kua meatia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
e u ana hoki to matou whakaaro ki a koutou, i te mohio iho, ka uru na koutou ki nga mamae, ka uru ano hoki koutou ki te whakamarietanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
muri iho i tenei ka mohio a ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
i mamae tahi hoki koutou me te hunga i te herehere, i hari hoki ki te pahuatanga o o koutou taonga, i mahara hoki tera atu he taonga mo koutou, he mea pai ake, he mea pumau tonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, who touched my clothes?
na mohio tonu a ihu kua puta he mana i roto i a ia, ka tahurihuri i roto i te mano, ka mea, ko wai tenei kua pa nei ki oku kakahu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
otiia i matau ia ki o ratou whakaaro, a ka mea ki a ratou, ki te tahuri iho tetahi rangatiratanga ki a ia ano, ka kore; ki te tahuri hoki tetahi whare ki tetahi whare, ka hinga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by faith abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
na te whakapono a aperahama i ngohengohe ai, i tona karangatanga kia haere ki te wahi meake riro i a ia hei kainga; a haere ana ia, te matau ki te wahi e haere ai ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore being a prophet, and knowing that god had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up christ to sit on his throne;
i te mea he poropiti ia, a i mohio kua oati te atua i te oati ki a ia, ka whakaputaina ake tetahi, he hua no tona hope, hei noho ki runga ki tona torona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: