Je was op zoek naar: let me take you out (Engels - Maori)

let me cry out
whakatane is my home town

let me hear you again
i rongo korero au

let me help
kaore au i te mohio ki te mahi i tenei

let me ask you something maybe
pea me patai ati

let me sleep
kia au to moe

take you by surprise
komutu koe

let me know if you want me to make more pois
e tūmanako ana ahau he pai ki a koe te pois

let me sleep soundly
moe pai e te tuakana

let me bless everyone today
manaakitia te katoa i tēnei rā

go back to your ancestors and let me sleep
hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe

take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi

then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
kati, ko ahau hei whakato, a ma tetahi atu e kai; ae ra, tukua nga hua o taku mara kia hutia atu

now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.
na motuhia ki a koutou kia tekau ma rua tangata o nga iwi o iharaira, kia takikotahi te tangata o te iwi

it wont let me delete my answer to change it i dont like this
kao kao kao kao kao kao

are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
he teka ranei he torutoru oku ra? kati ra, waiho ake koa ahau, kia ahua makoha ana i tenei wa iti

and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau

thus saith the king, let not hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
ko te kupu tenei a te kingi kei tinihangatia koutou e hetekia; e kore hoki koutou e taea te whakaora e ia i tona ringa

that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.
i whakaputa mai nei hoki i a koutou i te whenua o ihipa, kia waiho ai hei atua mo koutou: ko ihowa ahau

hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau