Je was op zoek naar: liar (Engels - Maori)

the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka

if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
ki te mea tatou kahore tatou i hara, ka meinga ia he kaikorero teka, kahore hoki tana kupu i roto i a tatou

a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke

who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.
ko wai koia te tangata teka? he teka ianei ko te tangata e mea ana, ehara a ihu i te karaiti? ko te anatikaraiti tenei, ko te tangata e whakakahore ana ki te matua, ki te tama

i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
ka matau ahau ki au mahi, ki tou uaua, ki tou manawanui, e kore hoki koe e ata hanga ki te hunga kino: kua whakamatautauria hoki e koe te hunga e mea nei he apotoro ratou, a ehara, kua mau i a koe he hunga teka ratou