Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loved for ever
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will be loved
aroha atu kia koe
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i loved the two of them
i aroha nui ahau ki a raua tokorua
Laatste Update: 2021-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
always remembered always loved
tenei te mihi ki a koe
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your heroine of niwareka will be loved
rawe nga wahine toa o niwareka
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we love him, because he first loved us.
e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then said the jews, behold how he loved him!
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your farther is now with his loved ones in heaven
he tino mahuru koe me au kupu
Laatste Update: 2014-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loved you then love you still always have always will
kei te aroha tonu ahau ki a koe
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thousands of people lost their lives/loved ones.
e hia mano nga tāngata i ngaro i a rātau oranga/aroha.
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for god so loved the world, he gave his only begotten son
ngapuhi nui tonu
Laatste Update: 2015-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.
na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for they loved the praise of men more than the praise of god.
rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
ko ta te atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but all israel and judah loved david, because he went out and came in before them.
a i aroha a iharaira katoa ratou ko hura ki a rawiri, no te mea i haere atu ia, i haere mai i to ratou aroaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.
e whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.
na i aroha a ihaka ki a ehau, he kai nona i ana i hopu ai: ko ripeka i aroha ki a hakopa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and saul saw and knew that the lord was with david, and that michal saul's daughter loved him.
a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: