Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo, all these things worketh god oftentimes with man,
nana, e meatia ana enei mea katoa e te atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
na, ko nga tohunga katoa, e tu ana ratou, e minita ana i tenei ra, i tenei ra, he maha ano hoki a ratou whakaekenga atu i aua patunga tapu ra ano, e kore rawa nei e tau hei tango i nga hara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.
a kua tonoa atu ano e matou hei hoa mo raua to matou teina, kua maha nei o matou kitenga i tona uaua i nga mea maha, heoi nui ke atu tona uaua inaianei, na te nui o te u o tona whakaaro ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
i mea hoki ia ki te wairua poke kia puta i taua tangata. he maha hoki nga wa i hopukia ai ia e ia; e tiakina ana hoki ia, he mea here ki nga mekameka, ki nga here waewae; heoi motumotuhia ana e ia nga here, a aia ana ia e te rewera ki te koraha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: