Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and in shushan the palace the jews slew and destroyed five hundred men.
i huhana ano, i te whare kingi, e rima rau nga tangata i patua, i whakangaromia e nga hurai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king.
i taua ra ka kawea ki te kingi te tokomaha o te hunga i patua ki huhana, ki te whare kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
he hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the palace,
i aua ra, i te mea e ata noho ana a kingi ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i huhana, i te whare kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with jesus of galilee.
na i waho a pita e noho ana, i te marae: a ka haere mai tetahi kotiro ki a ia, ka mea, ko koe hoki i a ihu o kariri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
ko pita ia i aru i a ia i tawhiti ki te marae o te tino tohunga, a tomo atu ana, noho tahi ana me nga kaimahi, kia kite i te mutunga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
a ka whakaturia e ia nga teneti o tona whare kingi, ki waenganui o te moana, o te maunga tapu ataahua; otiia ka tae ia ki tona mutunga, kahore hoki he awhina mona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of babylon.
a ka tangohia e ratou etahi o au tama e puta mai i roto i a koe, e whanau mau; a hei unaka ratou i roto i te whare o te kingi o papurona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
na ka aru a haimona pita i a ihu, a ka aru ano hoki tetahi atu o nga akonga: na i mohiotia taua akonga e te tohunga nui, a tomo tahi ana me ihu ki te whare o te tohunga nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and haman stood up to make request for his life to esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
na whakatika ana te kingi, i te inumanga waina, he riri hoki nona, a haere ana ki te kari o te whare. ko hamana hoki, tu tonu ki te inoi ki a kuini ehetere mona kia whakaorangia: i kite hoki ia kua takoto te he mona i te kingi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and give unto solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.
ki taku tama hoki, ki a horomona, homai he ngakau tapatahi, kia puritia ai e ia au whakahau, au whakaaturanga, au tikanga, kia oti katoa i a ia; kia hanga hoki te whare, mo reira nei nga mea kua pae nei i ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivory palaces
ivory palaces
Laatste Update: 2016-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: