Je was op zoek naar: philistine (Engels - Maori)

and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra

and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.
a i haere tonu mai te pirihitini, i whakatata mai ki a rawiri; ko te kaimau ano o tana whakangungu rakau i haere i mua i a ia

and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
na uia ana e tera he tikanga mana i a ihowa; i hoatu ano e ia he o mona; ko te hoari hoki a koriata pirihitini i hoatu ano e ia ki a ia

and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.
na ka mau a rawiri ki te upoko o te pirihitini, a kawea ana ki hiruharama: ko ana mea ia mo te patu i waiho e ia i tona teneti

and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
i mea ano taua pirihitini, tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua

and as david returned from the slaughter of the philistine, abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.
na i te hokinga mai o rawiri i te patu i te pirihitini, ka mau a apanere ki a ia, a kawea ana ki te aroaro o haora, me te pane ano o te pirihitini i tona ringa

and david said to saul, let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this philistine.
na ka mea a rawiri ki a haora, kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei pirihitini

and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.
na ka whakatika te pirihitini, ka haere mai, ka whakatata ki te whakatutaki i a rawiri, na ka hohoro a rawiri, a rere ana ki te taua kia tutaki ki te pirihitini

and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
a, no te tirotirohanga o te pirihitini, ka kite i a rawiri, whakahawea ana ki a ia; he taitamariki hoki ia, he kiri puwhero, he ataahua hoki

but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
haere ai a iharaira katoa ki raro, ki nga pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko