Je was op zoek naar: planted (Engels - Maori)

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
na ka timata a noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina

and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore

i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
i hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana

when god created them, they were perfect and lived in a gardenlike park that the creator had designed and planted
i to raua hanganga e te atua he tika tonu raua, a noho ana i runga i te kaari parae i tauiratia, i whakatongia e te kaihanga

and the lord god planted a garden eastward in eden; and there he put the man whom he had formed.
na ka whakatokia e ihowa, e te atua, tetahi kari ki te taha ki te rawhiti, ki erene; a whakanohoia iho e ia ki reira te tangata i hanga e ia

he that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite

but he answered and said, every plant, which my heavenly father hath not planted, shall be rooted up.
na ka whakahoki ia ka mea, ka hutia nga mahuri katoa kihai i whakatokia e toku matua i te rangi

and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.
na ka whakatokia e aperahama he rakau, he tamarihi, ki peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o ihowa, o te atua ora tonu

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
he wa e whanau ai, he wa e mate ai; he wa e whakato ai, he wa e hutia ai te mea i whakatokia

he took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
i tikina ano e ia etahi o nga purapura o te whenua, whakatokia iho e ia ki te mara hua, kawea ana e ia ki te taha o nga wai maha, whakatokia ana ano he wirou

he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
a i korerotia e ia tenei kupu whakarite; he piki ta tetahi tangata, he mea whakato ki tana mara waina; na ka haere mai ia, ka rapu hua i runga, a kihai i kitea

likewise also as it was in the days of lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
ka rite ano hoki ki nga ra i a rota; e kai ana ratou, e inu ana, e hoko mai ana, e hoko atu ana, e whakato ana, e hanga whare ana

and i have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
a hoatu ana e ahau ki a koutou he whenua kihai nei koutou i mahi, he pa hoki kihai i hanga e koutou, a noho ana koutou i reira; ehara i te mea whakato na koutou nga mara waina, mara oriwa ranei, e kainga nei e koutou

and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
e rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia

and the lord said, if ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
na ka mea te ariki, ki te mea he whakapono to koutou, me te pua nani te rahi, ka mea koutou ki tenei hikamaina, kia ranga atu koe, kia whakatokia ki te moana; na ka rongo ki a koutou

and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
na ka timata ia ki te korero kupu whakarite ki a ratou. i whakataiepatia ana ki te taiepa, na ka keria te takotoranga waina, hanga ana tetahi whare tiketike, tukua ana e ia ki nga kaimahi, na ko tona haerenga ki tawhiti