Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
ko nga mea e wana ana i a koe he kari pamekaranete, he pai whakarere nga hua; he hena, he rakau nara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
ko enei nga kaihanga rihi, me nga tangata i noho ki netaimi, ki keteraha: i noho ratou ki reira ki te kingi ki ana mahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
e rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
a, kia rite a matou tama i to ratou taitamarikitanga ki nga mahuri e tupu ake ana; a matou tamahine hoki ki nga kohatu kokonga, whakapaipai rawa, no te whare rangatira te tauira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because thou hast forgotten the god of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
kua wareware hoki koe ki te atua o tou whakaoranga, a kua kahore i mahara ki te kamaka o tou kaha, mo reira ka whakatupuria e koe he mea ataahua, ka whakatokia ano ki te peka ke
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plant
ko wai ra
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: