Je was op zoek naar: prisoner (Engels - Maori)

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
na konei taku, ta paora, he herehere nei ahau na karaiti ihu, hei mahi ki a koutou ki nga tauiwi

to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate

for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
ki taku hoki he mea he kia unga atu he herehere, a kia kaua hoki e korerotia te mea i whakawakia ai ia

i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
koia ahau, ta te ariki herehere, ka whakahau nei i a koutou kia rite ta koutou haere ki te karangatanga i karangatia ai koutou

paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
na paora, na te herehere a karaiti ihu, na to taua teina hoki, na timoti, ki ta maua e aroha nei, ki to maua hoa mahi, ki a pirimona

let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
kia tae atu ki tou aroaro te aue a te herehere: kia rite ki te nui o tou kaha tau whakaora i te hunga e meatia ana kia mate

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te atua whakakahanga

so he took him, and brought him to the chief captain, and said, paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
na ka mau ia ki a ia, ka arahi i a ia ki te rangatira mano, ka mea, i karanga te herehere, a paora, i ahau, i mea kia arahina mai tenei tamaiti ki a koe, he korero hoki tana ki a koe

and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua