Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that i do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that i procure unto it.
a ka waiho tenei pa hei ingoa koa ki ahau, hei whakamoemiti, hei kororia, i te aroaro o nga iwi katoa o te whenua, ka rongo nei ratou ki nga pai katoa e meatia e ahau ki a ratou, a ka wehi ratou, ka wiri i te pai katoa, i te rangimarie katoa, e m eatia e ahau ki konei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did hezekiah king of judah and all judah put him at all to death? did he not fear the lord, and besought the lord, and the lord repented him of the evil which he had pronounced against them? thus might we procure great evil against our souls.
i anga ranei a hetekia kingi o hura ratou ko hura katoa, i mea rawa ki te whakamate i a ia? he teka ianei i wehi ia i a ihowa, a inoi ana ki te mata o ihowa, a ripeneta ana a ihowa ki te kino i korerotia e ia mo ratou? na ko tatou, ma konei tato u e mea ai i te kino nui ki o tatou nei wairua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: