Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prophet
poropititanga
Laatste Update: 2013-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the burden which habakkuk the prophet did see.
ko te poropititanga i kitea e hapakuku poropiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but this is that which was spoken by the prophet joel;
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti; i ki ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
i mea ano ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
i meinga tenei katoa hei whakarite mo te kupu a te poropiti, i mea ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and by a prophet the lord brought israel out of egypt, and by a prophet was he preserved.
i kawea mai ano e ihowa, ara e te poropiti, a iharaira i ihipa, na te poropiti ano ia i ora ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
a ka maha o matou ra i noho ai, ka haere mai tetahi poropiti i huria, ko akapu te ingoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he sent by the hand of nathan the prophet; and he called his name jedidiah, because of the lord.
i tono hoki ia na te ringa o natana poropiti, a nana i hua tona ingoa ko teriria; he whakaaro hoki ki a ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but nathan the prophet, and benaiah, and the mighty men, and solomon his brother, he called not.
ko natana matakite ia, ko penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me horomona, kihai i karangatia e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
katahi a piripi ka oma atu ki a ia, ka rongo i a ia e korero ana i a ihaia poropiti, ka mea atu, e matau ana ranei koe ki tau e korero na
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for when david was up in the morning, the word of the lord came unto the prophet gad, david's seer, saying,
na, i te marangatanga ake o rawiri i te ata, ka puta te kupu a ihowa ki a kara poropiti, ki ta rawiri matakite, i mea ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
a i kite ahau i nga wairua poke e toru, te rite kei te poroka, e puta mai ana i te mangai o te tarakona, i te mangai hoki o te kararehe, i te mangai ano hoki o te poropiti teka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
he mea hanga ki runga ki te turanga o nga apotoro ratou ko nga poropiti, ko ihu karaiti ano hei tino kamaka mo te kokonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: