Je was op zoek naar: put on your pants (Engels - Maori)

put on your hat
kakahuria o hu

put on your raincoat
purua o hū

put on your shoes in the line
utaina o ou hu

sit on your bottom
kumu

on your knees, dog.
haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.

sleep on your sleep
moe mai ra

congratulations on your hard learning
tena koe mo to ako

congratulations on your wedding anniversary
kia ora mo to huritau marena

all the best on your new journey in life
waimarie i to haerenga

love and blessings on your new journey simone
te aroha me nga manaakitanga i to haerenga

i hope the family spoils you on your birthday
kia ora whanau

congratulations on your recent appointment at kpmg, michael.
kia ora mo to tono hou i kpmg, michael.

thank you very much and congratulations on your 50th birthday.
ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.

and they stripped him, and put on him a scarlet robe.
na ka tangohia e ratou ona kakahu, a whakakakahuria ana ia ki te kakahu whero

but be shod with sandals; and not put on two coats.
engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu

an application has crashed on your system (now or in the past)
opens a dialog with more details

happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday
rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v