Je was op zoek naar: simon (Engels - Maori)

simon
haimona

simon says touch your
simon says touch your ear

simon says touch you eyes
e kii ana a simon pa ki o taringa

and simon he surnamed peter;
a huaina iho e ia a haimona ko pita

thank you, simon neale, my kitche
tēnā koutou katao,

my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
ko haimona kanaani raua ko hura ikariote, nana nei ia i tuku

saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.
e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona

now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
na, i a ihu i petani i te whare o haimona repera

matthew and thomas, james the son of alphaeus, and simon called zelotes,
ko matiu raua ko tamati, ko hemi tama a arapiu, ko haimona e kiia nei ko heroti

and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
a he maha ona ra i noho ai ia ki hopa, ki a haimona kaimahi hiako

and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
na tonoa aianei he tangata ki hopa, ki te tiki i a haimona, ko te rua nei o ona ingoa ko pita

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona

then cometh simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
na ka haere ano a haimona pita i muri i a ia, a, ko tona tomokanga ki te urupa, ka kite i nga takai rinena e takoto ana

but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
na i te takoto te hungawai wahine o haimona, he kirika, a korerotia tonutia atu ia e ratou ki a ia

now when he had left speaking, he said unto simon, launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
a ka mutu tana korero, ka mea ia ki a haimona, neke atu ki te wahi hohonu, ka tuku ai i a koutou kupenga ki te hao

and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.
a, i a ratou e haere ana ki waho, ka kitea e ratou he tangata no hairini, ko haimona te ingoa: meinga ana ia e ratou kia haere tahi me ratou hei amo i tona ripeka

and jesus answering said unto him, simon, i have somewhat to say unto thee. and he saith, master, say on.
na ka korero a ihu, ka mea ki a ia, e haimona, he kupu taku ki a koe. ka mea ia, korero, e te kaiwhakaako

and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
e haimona, e haimona, na, kua inoi a hatana kia riro koe i a ia, kia tataritia ai koe e ia, ano he witi

and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.
na ka meinga e ratou tetahi tangata e tika ana na reira, a haimona o hairini, i ahu mai i nga whenua, ko te papa o arehanera raua ko rupuha, kia haere me ratou, kia riro ai mana e amo tona ripeka