Je was op zoek naar: sore back (Engels - Maori)

back
#-#-#-#-# mi.po (epiphany 1.0.7) #-#-#-#-# whakamuri #-#-#-#-# mi.po (nautilus 2.6) #-#-#-#-# _whakamuri #-#-#-#-# mi.po (gtk+ 2.3.2) #-#-#-#-# whakamuri

come back
hoki mai ra

welcome back
nau mai hoki mai katoa

back-to-back
ka kite koe i muri mai

bring me back
whakahokia ahau

i'll be back
kua hoki mai ahau

i want the old back
kei te hiahia au

back in the day, he
tua ma he ra ia ia maheya

welcome back to new zealand
nau mai ki te kāinga

go back to work to do notes
hoki ki te mahi

i love you to the moon & back.
tino aroha ki a koe e rahera. tena koa tirohia koe. xoxo

back home i had nothing to do yesterday
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi

the lord hath been sore displeased with your fathers.
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua

mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take

for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau

could not rename %s back to %s: %s.
he tanga '%s' : %s

and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,
he nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o paora, ka kihi i a ia

for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
he whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora