Je was op zoek naar: system (Engels - Maori)

system
pūnaha

file system
file system

system (%s)
%s: %s

file system root
puarahi

halt the system now?
no nāianei tonu tineia?

system notification helper
notification when additional packages are required for complete system localization

install a minimal system
whakauru pūnaha kāitirawa

^rescue a broken system
whakaora he pūnaha pakaru

install a command-line system
whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi

system, %s (attention required)
system

a system restart is needed to complete the update process
restart the computer

an application has crashed on your system (now or in the past)
opens a dialog with more details

actually, the bible speaks in vivid terms of a time when god will remove this strife-ridden system
engari koa, e korero marama ana te paipera i te wa e whakakahoretia ai e te atua i tenei tikanga tupu raruraru