Je was op zoek naar: the horse is to the left of the tree (Engels - Maori)

on the left side of the house
kei muri i te tama.

greetings to the families of the new year
mihi ana whanau o te tau hau

continue to the other side of the shed.
ka haere tonu ki kō atu o te hēti.

open your heart to the theme of the day
utina

happy birthday to the youngest boy of the family
rā whānau ki te pēpi o te whānau

go to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation

but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua

the left-of-the-life trolling will take everyone' s love
tangohia e te whakamomori mahue

he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
e kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau

the purpose of the program is to integrate and connect students with chartered
e mārama ana ahau he pūtanga ako e hua ake ana i tenei haerenga kura tuakana

the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.
ko te wehi ki a ihowa koia tena ko te kino ki te he: e kino ana ahau ki te whakapehapeha, ki te whakakake, ki te ara he, ki te mangai whanoke

the tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa

and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
a i whakatupuria e ihowa, e te atua, i roto i te oneone nga rakau katoa he mea ahuareka ki te titiro, he pai hoki hei kai; ko te rakau hoki o te ora ki waenganui o te kari, me te rakau o te matauranga ki te pai, ki te kino

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
ka hari te hunga e horoi ana i o ratou kakahu, kia taunga ai ratou te haere mai ki te rakau o te ora, ka tomo ano ki te pa ra nga tatau

and all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the lord's: it is holy unto the lord.
me nga whakatekau katoa o te whenua, o te purapura ranei o te whenua, o nga hua ranei o te rakau, na ihowa ena: he tapu ki a ihowa

and david said, is there yet any that is left of the house of saul, that i may shew him kindness for jonathan's sake?
na ka mea a rawiri, kahore ranei he morehu inaianei o te whare o haora, kia puta ai toku aroha ki a ia, he mea hoki naku ki a honatana

and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
ko nga morehu katoa o nga amori, o nga hiti, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi ehara nei i nga tama a iharaira

and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in all the way of david his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
a tika tonu tana mahi ki te titiro a ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara katoa o tona tupuna o rawiri, a kihai i peka ki matau, ki maui