Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
till i make thine enemies thy footstool.
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every thing devoted in israel shall be thine.
mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ki toku kahurangi
Laatste Update: 2017-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
titiro mai, e te atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
whakatika, e ihowa, e te atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
na ko koe, ko tana tama, e perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
e ara, e te atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
i taia mai, e koe, e te atua, he ua nui; a i tou kainga e ruwha ana ka whakaukia e koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
kei whakaae koe ki a ia, kei whakarongo ranei ki a ia; kaua ano hoki tou kanohi e aroha ki a ia, kaua e tohu i a ia, kaua hoki e huna i a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: