Je was op zoek naar: this hurts (Engels - Maori)

this
ko matua tenei

my head hurts
this is important to me

this one
kua mahana toku ngakau i to aroha

this morning
kei te mahi au i tenei ra

what's this
what is this

my heart hurts for you
mamae toku ngakau

my head hurts and my body hurts
i need someone to hear me

this morning work
kai mo te ata nei

for my sorrow also, and my heart hurts,
aue to mamae hoki o taku ngakau,

bless this house
manaakitia tenei whare

take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
na kia tupato kei mangere ki tenei mea: me tuku koia te he kia tupu hei he mo nga kingi

for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
kei a koe hoki ahau, e kore hoki tetahi tangata e pa ki a koe, e hoatu i te kino ki a koe: he nui hoki aku tangata i tenei pa

all this have i seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
i kite ahau i tenei katoa, i anga ano toku ngakau ki nga meatanga katoa e meatia ana i raro i te ra; he wa ano ka whai mana tetahi tangata ki tetahi tangata hei he mona

do not let things that hurt you turn you into a person you are not
kaua e tukua nga mea e kino ana ki a koe kia huri hei tangata ehara koe