Je was op zoek naar: this is the day which the lord has made (Engels - Maori)

this is the day which the lord has made
ko te ra tenei i hanga ai e te ariki

this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
ko te ra tenei i hanga e ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira

this is the day the lord has made, let us rejoice and be glad in it
have a happy, safe day, full of hope and enjoy the sun

this is the day
he aha tenei

is the day
ko te aha tenei ra

this is the film of the movie
بکن بکن فیلم سوپر خارجی

this is the time
ka inoi ahau

and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.
na ka mea a mohi ki te whakaminenga, ko te mea tenei i whakahaua e ihowa kia meatia

and this is the law which moses set before the children of israel:
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira

this is the season
ko

and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.
a ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a ihowa

this is the time period
ko wai te roopu

this is the acknowledgement to you
tenei te mihi atu ki a koutou

hear ye the word which the lord speaketh unto you, o house of israel:
whakarongo ki te kupu kua korerotia nei e ihowa ki a koutou, e te whare o iharaira

saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.
me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou

the resym of the day is the day.
ko te poututangao te ra

and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
na ka hanga a ihowa, te atua, i te rara i tangohia mai ra e ia i roto i a arama hei wahine, a kawea ana e ia ki a arama

now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro

this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
he minita mo te wahi tapu, mo te tapenakara pono, tona kaiwhakaara nei ko te ariki, ehara i te tangata