Je was op zoek naar: to be the letters with (Engels - Maori)

about the letters
he pai katoa koe

be the
hei ko nga

to be iah
kia kaha

sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau

to be hungry
tumuaki

to god be the glory forever and ever
ko te atua te kororia

happy to be here
harikoa ahau i konei

you need to be quiet
me ata noho koe

honoured to be here today
harikoa ahau i konei

i am proud to be maori
i am proud to be maori

i’m proud to be your mum
māmā whakakake

i am proud to be a new zealander
whakakake he kaihoko hou

we're going to be in our calamities
tena tataou i o tatou aitua

to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.
kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
i whakapuakina mai nei ko te tama a te atua i runga i te kaha, i runga i ta te wairua o te tapu, i te mea ka whakaarahia i te hunga mate; ara a ihu karaiti, to tatou ariki

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
a tukua ana e ia nga mea katoa ki raro i ona waewae, meinga ana hoki ia hei i runga i nga mea katoa mo te hahi

blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.
kia whakapaingia te ingo o ihowa aianei a ake ake

thank you for the letter
kia ora mo te reta