Je was op zoek naar: understanding (Engels - Maori)

understanding
e marama ana

thank you for understanding
thank you for understanding

you are so clever ayden, good knowledge of understanding
he mohio rawa koe ayden, he mohio ki te matauranga

discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe

with him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia

let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau

consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
whakaaroa aku e korero nei; a ma te ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa

happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga

surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
he pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau

by knowledge comes understanding, by understanding of this knowledge then you will know of who i am
ma te maarama ka puta te matauranga, ma te mohio ki tenei matauranga ka mohio koe ko wai ahau

buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga

but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio

he that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
he matauranga to te tangata e tohu ana i ana kupu: a he whakaaro to te tangata i te wairua manawanui

and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro

get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai

and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu

only the lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning israel, that thou mayest keep the law of the lord thy god.
kia homai ano ia e ihowa he ngakau whakaaro, he mohio, ki a koe, kia whakahaua e ia ki a koe he tikanga mo iharaira; kia puritia ai e koe te ture a ihowa, a tou atua

and he informed me, and talked with me, and said, o daniel, i am now come forth to give thee skill and understanding.
na ka ako ia i ahau, ka korero ki ahau, ka mea, e raniera, kua puta mai nei ahau kia mohio ai koe, kia matau ai

but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
otira kei ahau ano hoki he ngakau, he pera ano me o koutou, kihai ahau i hoki iho i a koutou: ko wai ra te he ana ki enei mea