Je was op zoek naar: unfortunately, yes (Engels - Maori)

yes
yes

yes, lie, son
ae, ae, e tama

yes frien
nui te aroha, nā

yes your honour
āe, tēnā

yes, you're fine
ae, kei te pai pai to ra

yes with me too!
ae me au hoki! karanga

yes, you are very good
ae tino pai hoki koe

yes soon not later
ae kaore e roa

yes that's right
ae tika tonu to whakaaro

yes great job you two
rawe to korua mahi

yes, your day is going well
ae, kei te pai ra watu

yes, thanks, it's fine guys
nga mihi kei te pai

yes dad will be up very shortly
me hoki ia runga i te waka

yes. fuck off adam and do some work
ae fuck atu a arama ka mahi i etahi mahi

yes, you are right, you are doing well
ae tika to korero, pai to mahi

yes i enjoyed my hike through the mountains
e koutou, he pai ki a au taku hīkoi i nga maunga

yes i'll see you later tania amigo
ka kite ahau ia koe i muri mai

yes! i'll look at that. very cool!
Āe! ka titiro tērā ahau. tino rawe!