Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the same to you
he rite tonu ki a koe and your family
Laatste Update: 2023-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is the same time
hoteke
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's the same way'
taua āhua anō'
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my favourite colour is the same
he aha te tae tino pai ki a koe
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he made it to the feast the same
he rite tonu tana tae atu ki te hakari
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the same was in the beginning with god.
i te timatanga te kupu nā te atua te kupu nā te atua anō taua kupu i te timatanga nā te atua
Laatste Update: 2013-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and did all eat the same spiritual meat;
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and moses charged the people the same day, saying,
i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the old canoe is the same as a canoe of the old seam
he rite tonu te waka o tainui ki te waka o takitimu
Laatste Update: 2024-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the same time there arose no small stir about that way.
na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let every man abide in the same calling wherein he was called.
kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and again he went away, and prayed, and spake the same words.
na ka haere atu ano ia, ka inoi, me te whakahua i aua kupu ano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
na haere atu ana a kingi iehorama i taua wa i hamaria, a taua ana e ia a iharaira katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it came to pass the same night, that the word of god came to nathan, saying,
na i taua po ka puta te kupu a te atua ki a natana, ka mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and confirmed the same unto jacob for a law, and to israel for an everlasting covenant:
a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
family, like branches on a tree, all grow in different directions but their roots remain the same
this is a new leaf
Laatste Update: 2018-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
a ka whakahoki ia, ka mea, ko te tangata, e toutou tahi nei o maua ringa ki te rihi, mana ahau e tuku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
na, ko nga tohunga katoa, e tu ana ratou, e minita ana i tenei ra, i tenei ra, he maha ano hoki a ratou whakaekenga atu i aua patunga tapu ra ano, e kore rawa nei e tau hei tango i nga hara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: