Je was op zoek naar: while i breathe, i hope (Engels - Maori)

this will i remember while i live
e pai ana

i hope you are well
love you always our grandfather

this i recall to my mind, therefore have i hope.
e whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau

i hope to see you soon
ko te tumanako ka kite wawe atu koe

i hope you enjoy your day
rā whānau aunty

i hope you enjoy your holiday
harikoa ki te kite i a koutou katoa

i wait for the lord, my soul doth wait, and in his word do i hope.
e tatari ana ahau ki a ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu

i hope both your families are well
e tūmanako ana ahau he pai koe me to whanau

i hope we can see each other again
tumanako ahau ka kite ano tatou i a raatau korero

my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
werawera ana toku ngakau i roto i ahau; i ahau e whakaaro ana ka ka te ahi, a ka korero toku arero

goodbye my friend, i hope to hear from you soon
tena koe e taku hoa, i tumanako ahau kia rongo au i a koe mai wawe

i hope the family spoils you on your birthday
kia ora whanau

happy birthday stevie, i hope you have an amazing day
kia hari te rā whānau o stevie, e tūmanako ana ahau he rangi whakamīharo tāu

good morning uncle peter i hope you have a wonderful day
morena koe e te matua keke a pita e tumanako ana he ra pai to ki a koe

good night madam i hope you’re had a fabulous day
ko te tumanako kei te koa koe ki to wa me to whanau

hello i hope you had a good time and are enjoying maori language week
kia ora ko te tumanako he pai to wa pai

happy birthday tina and best wishes. i hope you are awesome!
kia ora whanau chumani me nga mihi pai. ko te tumanako he rawe koe!

thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.
ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu

and it shall come to pass, while my glory passeth by, that i will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while i pass by:
a, ka haere atu toku kororia, na, ka kawea koe e ahau ki roto ki te kapiti kohatu, a ka taupokina koe e ahau ki toku ringa, i ahau e haere atu ana