Je was op zoek naar: with his ancestors in heaven (Engels - Maori)

fly high in heaven
rere teitei i roto i te rangi

as it is in heaven
kia rite ano

happy birthday to your dad in heaven
rā whānau e tū ana ki tō pāpā adrian

you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e

until we meet in heaven mama love always
poroporoaki kia tutaki ano tatou

for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi

the boy is playing with his dog
mai i te tau e rua mano mā whitu

of whom the whole family in heaven and earth is named,
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua

sorry to bore you with his translate to english
aroha mai kia koe me tona whanau translate to english

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
tena ra, mau e whakarongo mai i te rangi ki ta ratou inoi, ki ta ratou karanga, e whakatika hoki ta ratou

and he opened his mouth in blasphemy against god, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
a ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi

and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana

and jesus came and spake unto them, saying, all power is given unto me in heaven and in earth.
na ka haere mai a ihu, ka korero ki a ratou, ka mea, kua tukua katoatia mai ki ahau te mana i te rangi, a i runga i te whenua

and the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
a ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore

and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi

and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
i reira pu ano kua nohoia ahau e te wairua: na, he torona kua tu ki te rangi, a ko tetahi i runga i te torona e noho ana

and there was war in heaven: michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
na he whawhai tera kei te rangi: ko mikaera ratou ko ana anahera e whawhai ana ki te tarakona; whawhai ana hoki te tarakona ratou ko ana anahera