Je was op zoek naar: you should put your shoes neatly (Engels - Maori)

put your shoes on
whakamoa

put on your shoes in the line
utaina o ou hu

you should be
kia ora kotou

take your shoes off
karekau he kai i te whare moe

where are your shoes
kei hea o hu a muri ake nei

you should wear nice clothes
me hari koha

you should think carefully.
]

you should learn the lecture
kauhau

please remove your shoes, be respectful
tangohia o hu

please remove your shoes before you enter
tena tangohia mai o hu i mua i te urunga

remove your shoes and place them on the shelf
mawehe atu i o hu

thanks so much for saying you should worship and sing
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata

c/put your hands together prayer for food
c/whakaputaa o ringa ki te inoi mo te kai

that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore

offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.
patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa

for indeed i was stolen away out of the land of the hebrews: and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.
i tahaetia putia mai hoki ahau i te whenua o nga hiperu; a kahore aku mahi i konei i maka ai ahau e ratou ki tenei whare herehere

then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
i reira ka kawea mai he tamariki nonohi ki a ia, kia whakapa ai ia i ona ringa ki a ratou, kia inoi: a riria iho ratou e nga akonga

yet have i sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as i said, ye may be ready:
heoi kua tonoa atu nei e ahau nga teina, kei whakakahoretia tenei wahi o taku whakamanamana ki ta koutou mahi; kia rite ai ta koutou, kia pera ai me taku i mea ai

thus saith the lord of hosts, the god of israel; put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, ko a koutou tahunga tinana tapiritia iho ki runga ki a koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko

and there ye shall eat before the lord your god, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the lord thy god hath blessed thee.
a ko reira koutou kai ai, ko te aroaro o ihowa, o to koutou atua, a ka koa koutou ki nga mea katoa e whatoro atu ai o koutou ringa, koutou me o koutou whare, ki nga manaaki a ihowa, a tou atua, i a koe