Je was op zoek naar: 2 large onions, each cut in half and slice (Engels - Nederlands)

each cake is cut in half.
ieder kaaswiel wordt vervolgens gehalveerd.

fold in half and turn.
vouw in de helft en draai.

the time for each stop is cut in half by this procedure.
de stops worden er de helft korter van.

fold in half and expand the rectangle.
vouw in de helft en uitbreiden van de rechthoek.

in general, healing time is cut in half!
wordt de in het algemeen, helende tijd gesneden in de helft!

fold the piece in half and turn the valley.
vouw het stuk in de helft en draai de vallei.

detail of the bend in half and turn the mountain.
detail van de bocht in de helft en draai de berg.

fold the triangle in half and turn to the other side.
vouw de driehoek in de helft en draai naar de andere kant.

circadin tablets should not be crushed or cut in half.
circadin-tabletten mogen niet worden fijngestampt of doormidden gebroken.

the time is divided exactly in half, and we keep track of the time.
de tijd wordt gerespecteerd en precies gelijk verdeeld.

a cucurbituril cut in half along the equator is called a hemicucurbituril.
shaun carl micheel (orlando, florida, 5 januari 1969) is een professioneel golfer uit de verenigde staten.

the workforce of the industry was cut in half in the years that followed, and the sudden militancy of 1980 was all but forgotten.
het cijnskiesstelsel was door de grondwet bepaald.

in january 1991 the rates on the remaining taxes were cut in half and by the end of the year they were abolished completely.
de taks wordt weleens gezien als een stap in de richting van meer mondiale democratie en politieke controle over de financiële markten.

by persisting in this approach, they would probably cut europe in half, and even more surely would cut themselves off from their own nation.
mijn fractie wil deze lidstaten waarschuwen dat ze met hun plannen europa waarschijnlijk in tweeën zullen verdelen.het is in ieder geval zeker dat ze zich met hun standpunt van hun eigen volk zullen verwijderen.

4.) remove itlc strip and cut in half at the 3.5 cm cut line.
4.) neem de itlc-strip uit de ontwikkelkamer en snijd de strip in twee delen op de snijlijn bij 3,5 cm.

this road splits the island in half and forms a continual source of noise and traffic victims.
deze weg splitst het voormalige eiland in tweeën. het is een onophoudelijke bron van lawaai en regelmatig zijn er verkeersslachtoffers.

copper and pahs remain difficult materials and the discharge of other heavy metals has been more than cut in half.
koper en pak's blijven moeilijk te weren stoffen. de overige zware metalen nemen een gemiddelde positie in.

but also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.
maar ook het verdienpotentiëel van deze kinderen is gehalveerd gedurende hun leven vanwege de onderontwikkeling in de eerste jaren.

" beethoven went to the table, seized the top of the title-page, tore it in half and threw it on the floor.
in het eerste deel geeft beethoven aan dat de expositie herhaald moet worden.

the member states shall authorise imports of fresh meat in the form of carcases, possibly cut in half in respect of swine, and cut in halves or in quarters in respect of bovine animals and solipeds, only if it is possible to reconstruct the entire carcase of each animal.
de lidstaten geven slechts toestemming voor de invoer van vers vlees in de vorm van gehele dieren, eventueel verdeeld in halve dieren in geval van varkens of in halve dieren of vierendelen in geval van runderen en eenhoevigen, indien het mogelijk is de delen weer samen te brengen tot gehele dieren .