Je was op zoek naar: a capital gain (Engels - Nederlands)

capital gain
vermogenswinst

capital gain tax
belasting op kapitaalwinst

imputed capital gain
toegerekend kapitaalopbrengst

a capital grant: .
in de vorm van een kapitaalsubsidie: .

to mobilize a capital
kapitaal vlottend maken

a capital city,naturally
een groene hoofdstad

a capital-intensive industry
een kapitaalintensieve bedrijfstak

capital gains
kapitaalwinsten

a capital contribution from shareholders;
kapitaalinjectie door de aandeelhouders.

delivering a capital markets union
totstandbrenging van een kapitaalmarktenunie

capital gains tax
vermogenswinstbelasting

capital gains rules
kapitaalopbrengstregeling

there is a capital gain and the member states may want to tax it.
er is sprake van meerwaarde en de lidstaten zullen die eventueel willen belasten.

in the case of the transfer of assets, there is a capital gain linked to the assets transferred.
bij inbreng van activa is er sprake van een meerwaarde die verbonden is aan de overgedragen activa.

the benefit here is that the equity owner usually looks for a capital gain rather than for an annual income.
het voordeel daarvan is dat de eigenaar van aandelen doorgaans niet zozeer geïnteresseerd is in vermogensaanwas als wel in een jaarlijks inkomen.