Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is a highly specialized
het is een sterk gespecialiseerde plant,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h3-a ‘highly flammable’:
h3-a ‘licht ontvlambaar’:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is a highly specialised task.
dit is specialistenwerk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) highly migratory species:
a) sterk migrerende soorten
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a highly significant point.
dit is een uitermate belangrijk punt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a highly competitive solution for manufacturing
een zeer competitieve oplossing voor productiewerkzaamheden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyanide is a highly poisonous chemical.
cyanide is een zeer giftige chemische stof.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a highly competitive social market economy
een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a highly fibrillated, slightly crystalline fracture
zeer vezelige, hoewel nog enigszins kristallijne breuk
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a flavouring preparation is a product from natural origin, but which is not highly purified.
• een bereide smaakstof is een product van natuurlijke oorsprong, maar die niet volkomen wordt gezuiverd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viraferon is a sterile, stable, formulation of highly purified interferon alfa-2b produced by recombinant dna t
r ist viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-2b dat bereid wordt door recombinant-dna-technieken.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the active substance in hyqvia, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from the blood.
de werkzame stof in hyqvia, humane normale immunoglobuline, is een sterk gezuiverd eiwit afkomstig van het bloed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introna is a sterile, stable, formulation of highly purified interferon alfa-2b produced by recombinant dna techniques.
introna is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-2b dat bereid wordt door recombinant-dna-technieken.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
canileish contains an ‘adjuvant’ (a highly purified fraction of quillaja saponaria) to enhance the immune response.
canileish bevat een ‘adjuvans’ (een sterk gezuiverde fractie van quillaja saponaria) om de immuunrespons te verbeteren.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plasma derivative: highly purified human plasma protein prepared from pooled plasma under licensed pharmaceutical manufacturing conditions;
plasmaderivaat: humaan plasma-eiwit van hoge zuiverheid dat onder erkende farmaceutische productieomstandigheden uit gepoold plasma is bereid.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as long as he has qi, it means that his body has not yet been highly purified and so still has pathogenic qi—this is for sure.
zolang een persoon nog steeds qi heeft, is zijn lichaam nog niet grondig gezuiverd en zal nog steeds de qi van ziektes hebben. dat is zeker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cervarix is a non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (vlps) of the major capsid l1 protein of oncogenic hpv types 16 and 18.
cervarix is een niet-infectieus recombinant vaccin bereid uit sterk gezuiverde virusachtige deeltjes (vlp’ s) van het belangrijkste capside-l1-eiwit van oncogene hpv-typen 16 en 18.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the active substances are: highly purified non-infectious protein for each of the human papillomavirus types (6, 11, 16, and 18).
de werkzame stoffen in dit middel zijn: zeer gezuiverd niet-infectieus eiwit van elk van de typen (6, 11, 16 en 18) van het humaan papillomavirus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idursulfase is a purified form of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase, produced in a human cell line providing a human glycosylation profile, which is analogous to the naturally occurring enzyme.
idursulfase is een gezuiverde vorm van het lysosomaal enzym iduronaat-2-sulfatase dat wordt geproduceerd in een humane cellijn, hetgeen zorgt voor een humaan glycosylatieprofiel dat analoog is aan het van nature voorkomende enzym.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gardasil is an adjuvanted non-infectious recombinant quadrivalent vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (vlps) of the major capsid l1 protein of hpv types 6, 11, 16 and 18.
gardasil is een niet-infectieus recombinant quadrivalent vaccin met adjuvant, bereid van de sterk gezuiverde virusachtige deeltjes (vlp’s) van het belangrijkste capside-l1-eiwit van hpv typen 6, 11, 16 en 18.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: